Délka představení
cca 2 hodiny s přestávkou.
12.5.2026 v Divadle Lucie Bílé.
Francouzská komedie nabízí divákům nekončící chvíle smíchu
nad sousedskou válkou.
Osoby a obsazení
Brouček Jan Čenský
Beruška Dana Morávková
Jean-Jacques Daniel Rous
Annie Vlasta Žehrová nebo Zuzana Slavíková
Režie Antonín Procházka
Překlad Alexander Jerie
Scéna Renata Štefková
Kostýmy Lenka Polášková
Technická spolupráce Luboš Loubal, Marian Loubal,
Petr Mrázek, Sebastian Ečer, Martin Svoboda
Kostymérky Helena Konarovská, Petra Masopustová,
Hana Somsová
česká premiéra
Skvělá francouzská komedie nabízí divákům nekončící chvíle smíchu nad sousedskou válkou. Z nevinného snu
o větším bytě se stává bláznivá bitva plná rafinovaných intrik.
Rodina Bergerových má ambiciózní plán: rozšířit svůj pařížský byt na úkor sousedů Tissandierových. Jenže ti jsou
ve svém domově naprosto spokojení a nemají v úmyslu se stěhovat. Co začíná jako touha po získání prostoru se rychle změní v komickou a zábavnou sousedskou válku. Bergerovi se svého snu nehodlají vzdát a k jeho naplnění použijí jakékoli prostředky, zejména ty nehezké. Nezastaví se před ničím, jen aby sousedy k vystěhování donutili. Dokážou sousedy přelstít? Jak dopadne jejich ďábelský plán?
Didier Caron slaví se svou nejnovější komedií v Paříži obrovský úspěch (v originále Le duplex). Po triumfální premiéře v Théâtre de Paris v únoru 2024 se hra na jeviště divadla znovu vrátila.
foto: Renata Štefková
Divadelní představení
• Bosé nohy v parku
• Cena za něžnost
• Co to píšeš, miláčku ?
• Ďábelský plán
• Dokud nás milenky nerozdělí
• Drobečky z perníku
• Filumena Marturano
• Jen pravdu, drahý
• Manželské turbulence
• Mlčeti zlato
• Na poslední chvíli
• Na Zlatém jezeře
• Polib tetičku
• Příbuzné si nevybíráme
• Rukojmí bez rizika
• Scény z manželského života
• Setkání s Petrem Nárožným
• Skleněný zvěřinec
• Třináct u stolu
• Vím, že víš, že vím...
• Benátská vdovička
• Co v detektivce nebylo
• Čistá kořist
• Divadelní komedie
• Dáma na pavlači
• Dámská šatna
• Dobrou noc, mami
• Dobře, pane Guthe
• Drahá Mathilda
• Drahá legrace
• Drahoušek Anna
• Fatální bratři
• Generálka
• Hadrián z Římsů
• Herci jsou unaveni
• Hodný pan doktor
• Hra vášní
• Kaktusový květ
• Každou středu
• Každý člověk by měl v sobě nosit rozkvetlou louku
• K. Fialová a N. Konvalinková To vám byly jednou dvě žabičky
• Lásky hra osudná
• Láska zlatnice Leonetty
• Láskyplné karamboly
• Lekce lásky
• Lo Stupendo
• Lov na losa
• Manžel pro Opalu
• Manželské štěstí
• Máma říkala, že bych neměla
• Měsíc pro smolaře
• Milionový údržbář
• Moje teta, tvoje teta
• Mydlibaba a ty druhé
• Nic novýho pod sluncem
• Nebyla to Pátá, byla to Devátá
• Novecento
• Okénko
• Pahorek
• Pardon, pane premiére
• Podvodníci
• Perličky, nejen z divadelního zákulisí - Václav Postránecký
• Povolání: Ž E N A
• Poslední ze žhavých milenců
• Příběh Coco Chanel
• Římské noci
• S tvojí dcerou ne
• Scény z manželského života (Divadlo na Vinohradech)
• Slepá láska
• Stará dáma vaří jed
• Stojím před hospodou
• Štika k obědu
• Tři na lavičce
• Tři velké ženy
• Turecká kavárna
• V Paříži bych tě nečekala, tatínku• V Paříži bych tě nečekala, tatínku
• Věrní abonenti
• Vězeň na Druhé Avenue
• Vrátila se jednou v noci
• ... Vstupte !
• Víš přece, že neslyším, když teče voda
• Zlaté jezero
• Ženichové
Divadelní představení
• Bosé nohy v parku
• Cena za něžnost
• Co to píšeš, miláčku ?
• Ďábelský plán
• Dokud nás milenky nerozdělí
• Drobečky z perníku
• Filumena Marturano
• Jen pravdu, drahý
• Manželské turbulence
• Mlčeti zlato
• Na poslední chvíli
• Na Zlatém jezeře
• Polib tetičku
• Příbuzné si nevybíráme
• Rukojmí bez rizika
• Scény z manželského života
• Setkání s Petrem Nárožným
• Skleněný zvěřinec
• Třináct u stolu
• Vím, že víš, že vím...
• Benátská vdovička
• Co v detektivce nebylo
• Čistá kořist
• Divadelní komedie
• Dáma na pavlači
• Dámská šatna
• Dobrou noc, mami
• Dobře, pane Guthe
• Drahá Mathilda
• Drahá legrace
• Drahoušek Anna
• Fatální bratři
• Generálka
• Hadrián z Římsů
• Herci jsou unaveni
• Hodný pan doktor
• Hra vášní
• Kaktusový květ
• Každou středu
• Každý člověk by měl v sobě nosit rozkvetlou louku
• K. Fialová a N. Konvalinková To vám byly jednou dvě žabičky
• Lásky hra osudná
• Láska zlatnice Leonetty
• Láskyplné karamboly
• Lekce lásky
• Lo Stupendo
• Lov na losa
• Manžel pro Opalu
• Manželské štěstí
• Máma říkala, že bych neměla
• Měsíc pro smolaře
• Milionový údržbář
• Moje teta, tvoje teta
• Mydlibaba a ty druhé
• Nic novýho pod sluncem
• Nebyla to Pátá, byla to Devátá
• Novecento
• Okénko
• Pahorek
• Pardon, pane premiére
• Podvodníci
• Perličky, nejen z divadelního zákulisí - Václav Postránecký
• Povolání: Ž E N A
• Poslední ze žhavých milenců
• Příběh Coco Chanel
• Římské noci
• S tvojí dcerou ne
• Scény z manželského života (Divadlo na Vinohradech)
• Slepá láska
• Stará dáma vaří jed
• Stojím před hospodou
• Štika k obědu
• Tři na lavičce
• Tři velké ženy
• Turecká kavárna
• V Paříži bych tě nečekala, tatínku• V Paříži bych tě nečekala, tatínku
• Věrní abonenti
• Vězeň na Druhé Avenue
• Vrátila se jednou v noci
• ... Vstupte !
• Víš přece, že neslyším, když teče voda
• Zlaté jezero
• Ženichové